以下是吉安市内几家自带游泳池的私汤酒店：

吉安万达嘉华酒店：该酒店位于吉州区城南新区，是一家五星级酒店。酒店拥有多个不同规格的客房和套房，其中包括一些带有私人泳池的房间。此外，酒店还设有室内外游泳池、健身房、SPA等设施，为客人提供全方位的休闲娱乐服务。

吉安希尔顿逸林酒店：该酒店位于吉州区城北新区，是一家国际知名的五星级酒店。酒店拥有豪华客房和套房，其中一些房间配有私人泳池和温泉浴缸。此外，酒店还设有室内外游泳池、健身房、水疗中心等设施，为客人提供高品质的服务和体验。

吉安凯悦酒店：该酒店位于吉州区城南新区，是一家国际知名的五星级酒店。酒店拥有豪华客房和套房，其中一些房间配有私人泳池和温泉浴缸。此外，酒店还设有室内外游泳池、健身房、水疗中心等设施，为客人提供全方位的休闲娱乐服务。

以上是吉安市内几家自带游泳池的私汤酒店的介绍。这些酒店不仅提供了舒适的住宿环境，还为客人提供了多种休闲娱乐设施和服务，让客人在旅途中能够得到充分的放松和享受。如果您计划前往吉安旅游或商务出差，可以考虑入住这些高端酒店，体验一下奢华的生活和服务。